1
00:00:01,440 --> 00:00:03,519
Günaydın devriye.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
Günaydın Kaptan.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,919
Kimler bunu yapmaktan heyecan duyuyor?
Bu sabah biraz okçuluk var mı?

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,519
Evet.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,759
Harika. Şimdi gitmiyorum
sana kendim öğreteceğim.

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,079
Okçuluk çok tehlikelidir
ve sadece öğretilmeli

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,199
nitelikli bir profesyonel tarafından.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,519
Evet. Evet. İyi bir fikir.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,399
Kesinlikle tehlikelidir.

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,359
Bu yüzden seni içeride bırakacağım
Andi'nin yetenekli elleri.

11
00:00:24,360 --> 00:00:25,599
Teşekkürler İskender.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,679
Şimdi, ilk olarak
sabahın bir kısmı,

13
00:00:27,680 --> 00:00:31,719
size yol göstereceğiz
okçulukta yapılması ve yapılmaması gerekenler.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,119
Pekala, o zaman millet...

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,879
Bunu görmek çok güzel.

16
00:00:34,880 --> 00:00:37,079
Eminim Pat öyle olurdu
Orduyu tanıdığıma çok sevindim

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,519
onların yaptıklarını
yine buraya geziler.

18
00:00:38,520 --> 00:00:40,999
Evet. İyi eski Skip.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,239
Aslında bir şey koyuyorum
web sitesi için birlikte

20
00:00:43,240 --> 00:00:44,679
bir anma sayfası.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,719
Korumak önemli
birliğin tarihi.

22
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
Evet, buna bayılacak.

23
00:00:49,840 --> 00:00:53,039
Demek istediğim, çünkü öyle
uydurma - tarih.

24
00:00:53,040 --> 00:00:55,719
Dul eşi bize verdi
eski fotoğraf albümleri,

25
00:00:55,720 --> 00:00:57,639
hatta birkaç VHS kaydı bile.

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,279
Aman Tanrım. Vay.

27
00:00:59,280 --> 00:01:01,879
Peki, bir tane bulmam lazım
üzerlerinde ne olduğunu görmenin bir yolu.

28
00:01:01,880 --> 00:01:03,759
Bugünlerde kimin VHS oynatıcısı var?

29
00:01:03,760 --> 00:01:05,159
Yapıyoruz.

30
00:01:05,160 --> 00:01:07,879
Eminim onları dijital hale getirebiliriz
senin için sorun değil. Sadece...

31
00:01:07,880 --> 00:01:11,839
Sadece onları gönderin.
Otobüsteler. Evet!

32
00:01:11,840 --> 00:01:14,199
Sorun olmadığına emin misin?
Ah, elbette eminim.

33
00:01:14,200 --> 00:01:16,959
Evet, bu büyüleyici olurdu.

34
00:01:16,960 --> 00:01:19,319
Onu tanıyor muydun?

35
00:01:19,320 --> 00:01:20,839
Öyle hissediyorum.

36
00:01:20,840 --> 00:01:23,319
Sadece, bilirsin, sırf bu yüzden
evle olan bağlantı

37
00:01:23,320 --> 00:01:26,599
ve Carol'la tanıştım ve
Dailey ve Pat Junior, yani...

38
00:01:26,600 --> 00:01:29,840
UZAKTAN: Yapmıyor musun?
O şeyi bana doğrult, evlat!

39
00:01:50,440 --> 00:01:52,439
Evet. Çok zekice.

40
00:01:52,440 --> 00:01:54,639
Tarla rasyonları için mükemmeldir.

41
00:01:54,640 --> 00:01:56,559
Gitmek zorundasın
Noel Günü'nde mi?

42
00:01:56,560 --> 00:01:59,439
Sadece günlük. biz
akşam dön.

43
00:01:59,440 --> 00:02:01,759
Sağ. Yani bütün bunlar
yeniden ısıtabiliriz.

44
00:02:01,760 --> 00:02:05,439
Bu bir zamanlayıcıda, yani olabilir
Gitmeden önce fırından çıkalım.

45
00:02:05,440 --> 00:02:06,959
Bu... Çok fazla.

46
00:02:06,960 --> 00:02:08,999
Demek istediğim, ihtiyacın var mıydı
tüm bunları yapmak için mi?

47
00:02:09,000 --> 00:02:10,679
Sadece birkaç taraf.

48
00:02:10,680 --> 00:02:12,399
Mike, bu bir hindi!

49
00:02:12,400 --> 00:02:14,159
Tam bir Noel yemeği.

50
00:02:14,160 --> 00:02:16,639
Ne yapıyorsun
baban bize yaptı.

51
00:02:16,640 --> 00:02:18,799
Ona karşı adil olmak gerekirse, ben
Yani hepsini yedik. Evet, doğru.

52
00:02:18,800 --> 00:02:22,079
REKLAM: Cinderella'ya katılın,
Buttons ve tüm ekip

53
00:02:22,080 --> 00:02:25,799
bir aile akşamı için
Corn Exchange'de eğlence.

54
00:02:25,800 --> 00:02:27,359
Kulağa eğlenceli geliyor!

55
00:02:27,360 --> 00:02:30,359
Öyle! Aa. Şaka mı yapıyorsun?

56
00:02:30,360 --> 00:02:32,719
Hayır. Pantoyu seviyorum.

57
00:02:32,720 --> 00:02:34,319
Nasıl bilmiyordum
bu senin hakkında mı?

58
00:02:34,320 --> 00:02:36,279
Her zaman annemin yanına giderdim.

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
Alabiliriz
Nancy. Gidebilirsin.

60
00:02:38,520 --> 00:02:40,719
Ama şunu demek istiyorum
mümkün olan en güzel yol,

61
00:02:40,720 --> 00:02:42,399
Kendi cenazemi izlemeyi tercih ederim.

62
00:02:42,400 --> 00:02:44,199
Kendi cenazemi izledim.

63
00:02:44,200 --> 00:02:46,359
Peki, uyanma. öyleydi
oldukça hoş aslında.

64
00:02:46,360 --> 00:02:48,239
İnsanlar olmak zorunda
senin hakkında nazik.

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,879
kaçırdığıma oldukça sevindim
bu şartlar altında benim.

66
00:02:51,880 --> 00:02:54,359
Awks, dedikleri gibi.

67
00:02:54,360 --> 00:02:57,040
Evet. alacağım
araba için hediyeler.

68
00:03:03,840 --> 00:03:06,079
Hayır, ilginç...

69
00:03:06,080 --> 00:03:09,079
Şimdi ne zaman düşünüyorsun
Bu odayı yenilemek için mi?

70
00:03:09,080 --> 00:03:10,839
Yarın Noel Günü.

71
00:03:10,840 --> 00:03:12,759
Ve hatırlatılmak istemiyorum

72
00:03:12,760 --> 00:03:16,439
Absolute Tools Regional'un
Noel Ödülü partisi.

73
00:03:16,440 --> 00:03:19,999
Dürüst olmak gerekirse, en korkunçlarından bazıları
şimdiye kadar birlikte olduğum insanlar.

74
00:03:20,000 --> 00:03:21,919
Bu da bir şeyler söylüyor.

75
00:03:21,920 --> 00:03:23,959
Peki, yapabilirdin
odana gittin.

76
00:03:23,960 --> 00:03:27,119
Peki yaptım ama
ikisi de öyle.

77
00:03:27,120 --> 00:03:29,359
Peki, gidebilirdin
senin odan. Peki neden yapayım ki?

78
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
İlk ben oradaydım.

79
00:03:33,560 --> 00:03:35,959
Yeterli değil
dansım için yer.

80
00:03:35,960 --> 00:03:37,879
Sadece dans edemez misin?
masalar aracılığıyla mı?

81
00:03:37,880 --> 00:03:39,439
Evet ama sonra ben
ayaklarımı göremiyorum.

82
00:03:39,440 --> 00:03:40,799
Şimdi temizleyemiyorum!

83
00:03:40,800 --> 00:03:42,719
Mike'a gidiyoruz
sabahın köründe ebeveynler,

84
00:03:42,720 --> 00:03:47,359
ve hala yapılacak çok şey var
Hediye odası da dahil olmak üzere hazırlanın.

85
00:03:47,360 --> 00:03:48,759
Ne oldu?

86
00:03:48,760 --> 00:03:51,479
Yani kimse kütüphaneye girmiyor
yarın biz gittikten sonraya kadar

87
00:03:51,480 --> 00:03:54,279
ve her birinizin bir hediyesi olacak
Noel Günü'nün tadını çıkarmak için.

88
00:03:54,280 --> 00:03:56,079
Yanan Tanrım. Vay!

89
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
sen gerçekten
en nazik, en güzel...

90
00:03:58,240 --> 00:04:00,959
Biliyorum, biliyorum, ben
biliyorum. Ah, Julian!

91
00:04:00,960 --> 00:04:02,279
Bakmak yok.

92
00:04:02,280 --> 00:04:03,719
Sadece mahvedeceksin
kendin için.

93
00:04:03,720 --> 00:04:07,160
Yapmayacaktım. ben
sadece tuvalete gidiyorum.

94
00:04:08,320 --> 00:04:09,839
Siz tuvalete gider misiniz?

95
00:04:09,840 --> 00:04:11,239
Evet. Ah evet.

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,799
Hala dürtüyü hissediyorum.

97
00:04:12,800 --> 00:04:15,799
Sadece toza dönüşüyor.

98
00:04:15,800 --> 00:04:17,159
TAMAM.

99
00:04:17,160 --> 00:04:18,879
Pat, biraz saklayabilir misin?
Ona göz kulak olur musun lütfen?

100
00:04:18,880 --> 00:04:21,199
Kesinlikle. sen
bana güvenebilir.

101
00:04:21,200 --> 00:04:23,599
Tamam, teşekkürler.

102
00:04:23,600 --> 00:04:26,399
Ah, o gerçekten
en nazik, en güzel ruh.

103
00:04:26,400 --> 00:04:27,959
Evet, bunu söyledin.

104
00:04:27,960 --> 00:04:30,719
Çok hoş bir jest.
Hediye odası.

105
00:04:30,720 --> 00:04:32,759
Keşke verebilseydik
karşılığında ona bir şey.

106
00:04:32,760 --> 00:04:35,279
Biz öldük, ki bu
seçeneklerimizi oldukça kısıtlıyor.

107
00:04:35,280 --> 00:04:36,719
Bir şeyler yapabiliriz.

108
00:04:36,720 --> 00:04:39,959
Bir sone mi? Yoksa pandomim mi?
Evet. Veya bir sone.

109
00:04:39,960 --> 00:04:42,439
Peki istediğini söyledi
bir pantomim görmek için.

110
00:04:42,440 --> 00:04:44,879
Öyle mi? Evet. Bu harika!

111
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
Bir pantoyu seviyorum, ben.

112
00:04:46,480 --> 00:04:49,479
Ve bak, elimizde
bir sahne ve ışıklar.

113
00:04:49,480 --> 00:04:52,440
Mükemmel. Evet, evet, evet!

114
00:04:54,640 --> 00:04:56,039
Mike... Hımm.

115
00:04:56,040 --> 00:04:58,599
Bunu şunun için getireyim diye düşündüm
herkes yarın oynayacak.

116
00:04:58,600 --> 00:05:00,679
Biliyorsun bu benim ailem
bahsediyoruz değil mi?

117
00:05:00,680 --> 00:05:03,559
Peki... Yine de getireceğim.

118
00:05:03,560 --> 00:05:05,599
Demek istediğim, yapmayacaklar
oyna ama istersen.

119
00:05:05,600 --> 00:05:08,719
Olabilir. Onlar
yapmayacağım. Olabilir.

120
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Gece-gece. Gece.

121
00:05:14,920 --> 00:05:18,839
ALARM SESLERİ

122
00:05:18,840 --> 00:05:21,999
Nereye gidiyorsun? var
hindiyi çıkarmak için.

123
00:05:22,000 --> 00:05:23,839
Annenle baban öğle yemeği hazırlıyor.

124
00:05:23,840 --> 00:05:26,560
Neden bunu yapmak zorundasın...? bu
sadece birkaç taraf.

125
00:05:28,760 --> 00:05:31,479
Yani ben Buttons'ım.

126
00:05:31,480 --> 00:05:33,559
Thomas Yakışıklı Prens.

127
00:05:33,560 --> 00:05:35,599
Doğal olarak. Dandini.

128
00:05:35,600 --> 00:05:36,999
Çok teşekkür ederim.

129
00:05:37,000 --> 00:05:40,439
Julian, sen olacaksın
Baron Hardup'ı oynuyorum.

130
00:05:40,440 --> 00:05:42,839
Biraz uzatmalı ama tamam.

131
00:05:42,840 --> 00:05:45,799
Lady B rolünde
kötü üvey anne.

132
00:05:45,800 --> 00:05:47,999
Daha az uzatma. Ah!

133
00:05:48,000 --> 00:05:50,039
Ve Kitty elbette
baş kadınımız olacak

134
00:05:50,040 --> 00:05:51,919
Cinderella'nın kendisi.

135
00:05:51,920 --> 00:05:54,759
Ah! için teşekkür ederim
fırsat.

136
00:05:54,760 --> 00:05:56,759
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

137
00:05:56,760 --> 00:05:58,559
Hepsi sana bağlı. Evet.

138
00:05:58,560 --> 00:06:01,239
Kaptan nazik davrandı
sahne yönetimine gönüllü oldu.

139
00:06:01,240 --> 00:06:02,799
Hepimizi yolunda tut.

140
00:06:02,800 --> 00:06:07,279
İyi akşamlar. Ve,
nihayet ihtiyacımız var...

141
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
Mırıltılı bir sesle:
..Çirkin Kardeş.

142
00:06:14,520 --> 00:06:16,519
Ah... Ha-ha.

143
00:06:16,520 --> 00:06:18,839
Tamam, güzel. Peki ya
Peri Vaftiz Anası mı?

144
00:06:18,840 --> 00:06:21,239
Ah, şey...

145
00:06:21,240 --> 00:06:22,679
Fanny,

146
00:06:22,680 --> 00:06:24,599
ikiye katlamanın bir sakıncası var mı?

147
00:06:24,600 --> 00:06:26,919
Ah, sanırım
yani mecbur kalırsam.

148
00:06:26,920 --> 00:06:28,799
Unutma, bu bizim için değil.

149
00:06:28,800 --> 00:06:30,519
Alison için.

150
00:06:30,520 --> 00:06:32,719
Evet! Tamam, hepsi
doğru. Durulmak.

151
00:06:32,720 --> 00:06:34,679
Her yerde erken geceler lütfen.

152
00:06:34,680 --> 00:06:36,079
Sadece bir tane var
prova günü.

153
00:06:36,080 --> 00:06:37,919
İyi dinlenmeniz gerekecek.

154
00:06:37,920 --> 00:06:40,279
Yarın sabah saat 07.00'de

155
00:06:40,280 --> 00:06:42,719
Thomas bize liderlik edecek
vokal ısınmasında.

156
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
Tam 07:30'da...

157
00:07:19,120 --> 00:07:20,999
Anladım.

158
00:07:21,000 --> 00:07:24,199
yapmayacaktım
herhangi bir şey. Sadece bir göz atıyorum.

159
00:07:24,200 --> 00:07:26,479
Alison'a söz verdim
buraya kimsenin girmesine izin vermezdim

160
00:07:26,480 --> 00:07:27,759
Noel sabahına kadar.

161
00:07:27,760 --> 00:07:31,519
Sabah.
Ne demek istediğimi biliyorsun!

162
00:07:31,520 --> 00:07:34,399
Sana şunu söyleyeyim ama

163
00:07:34,400 --> 00:07:36,839
bunun için biraz çaba harcadı.

164
00:07:36,840 --> 00:07:38,879
Hey?

165
00:07:38,880 --> 00:07:41,519
Bakmak!

166
00:07:41,520 --> 00:07:43,959
Bir şeyi var
herkes için.

167
00:07:43,960 --> 00:07:46,160
Kesinlikle öyle.

168
00:07:48,000 --> 00:07:50,799
Hadi. hepsine bakabilirsin
yarın sabahı seversin.

169
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
Ah. Bak, işte seninki.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,799
Meraklı değil misin?

171
00:07:56,800 --> 00:07:58,799
Sabah göreceğim.

172
00:07:58,800 --> 00:08:00,879
Bir çeşit film olmalı.

173
00:08:00,880 --> 00:08:03,599
Belki futboldur. Veya bir
mavimsi. Bu bir bluey değil.

174
00:08:03,600 --> 00:08:05,959
Mavi olabilir. Mavi değil.

175
00:08:05,960 --> 00:08:09,719
Çok şey olacak
Düşünceli, Alison'ı tanıyorum.

176
00:08:09,720 --> 00:08:11,439
Peki, öğrenelim, olur mu?

177
00:08:11,440 --> 00:08:12,679
Hayır.

178
00:08:12,680 --> 00:08:14,159
Haydi.

179
00:08:14,160 --> 00:08:16,320
Gizlice bir bakış
zarar veremez, değil mi?

180
00:08:20,960 --> 00:08:22,319
Mavili ol. Mavili ol.

181
00:08:22,320 --> 00:08:26,000
Mavili ol. Ah.

182
00:08:28,840 --> 00:08:30,519
Merhaba. İşte orada.

183
00:08:30,520 --> 00:08:32,399
Anson, mutlu Noeller.

184
00:08:32,400 --> 00:08:34,319
Ah, sadece o.

185
00:08:34,320 --> 00:08:35,799
Şunu kameraya çekeyim.

186
00:08:35,800 --> 00:08:38,839
Bunu sen yap
kamera. Ah! Merhaba.

187
00:08:38,840 --> 00:08:41,199
Bana bir şey doğrultma!

188
00:08:41,200 --> 00:08:43,239
Altında ne var
Noel ağacı mı?

189
00:08:43,240 --> 00:08:46,759
Ah. Evet. İyi geceler deyin.

190
00:08:46,760 --> 00:08:48,279
İşte buradalar.

191
00:08:48,280 --> 00:08:50,239
Aman Tanrım!

192
00:08:50,240 --> 00:08:54,399
Bu konuda iyi bir çocuk oldun
yıl. Şuna bak!

193
00:08:54,400 --> 00:08:57,399
Evet. Hey, ne var
bu mu? Eminim çoraptır.

194
00:08:57,400 --> 00:08:58,599
Çorap mı?

195
00:08:58,600 --> 00:09:00,719
Hayır. Evet.

196
00:09:00,720 --> 00:09:03,239
Şu eski şaka!

197
00:09:03,240 --> 00:09:04,639
Evet. Buradaki kim?

198
00:09:04,640 --> 00:09:06,319
Sayın Spielberg.

199
00:09:06,320 --> 00:09:09,239
Bize bir el sallayın.

200
00:09:09,240 --> 00:09:12,479
Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller.

201
00:09:12,480 --> 00:09:13,679
Ah, orada...

202
00:09:13,680 --> 00:09:16,759
Hey, ne yapıyorsun?
bu mu John? Onu yere bırak.

203
00:09:16,760 --> 00:09:18,879
Brian, o senin peşinde
Mavi Rahibe, değil mi?

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,919
Doğru, herkes var
şapkalarını taktılar mı?

205
00:09:20,920 --> 00:09:22,439
Şapkalarınızı takmalısınız.

206
00:09:22,440 --> 00:09:24,399
Bilirsin, çok güzel.

207
00:09:24,400 --> 00:09:26,559
Bilge bir adam gibisin. Sağ.

208
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
Mutlu Noeller ve
tüm erkeklere iyi niyet.

209
00:09:31,400 --> 00:09:32,799
Mutlu Noeller Brian.

210
00:09:32,800 --> 00:09:34,439
Aşağı inebilir miyim?
arabayla oynamak mı?

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,559
Sonsuza kadar vaktin vardı
arabanla oyna.

212
00:09:37,560 --> 00:09:39,959
Sağ. İşte başlıyoruz.

213
00:09:39,960 --> 00:09:42,799
Arkanıza yaslanın. Bu puding
son derece yanıcıdır,

214
00:09:42,800 --> 00:09:44,079
ve harcamak istemiyoruz

215
00:09:44,080 --> 00:09:46,679
Kazada Noel'in Ertesi Günü
ve Acil Durum.

216
00:09:46,680 --> 00:09:48,759
Tamam, işte başlıyoruz.

217
00:09:48,760 --> 00:09:50,159
Ah!

218
00:09:50,160 --> 00:09:51,839
Kapatabilir misin?

219
00:09:51,840 --> 00:09:53,199
Ne?

220
00:09:53,200 --> 00:09:56,039
Kapatın lütfen.

221
00:09:56,040 --> 00:09:58,759
Artık izlemek istemiyorum.

222
00:09:58,760 --> 00:10:02,520
Soğumadan yiyin. Hepsi
tamam, yemek yiyeceğiz.

223
00:10:08,240 --> 00:10:09,839
Hediyemi görmek için sabırsızlanıyorum.

224
00:10:09,840 --> 00:10:13,159
Ah, umarım beğenirsin. ben
umarım hepiniz öyle yaparsınız aslında.

225
00:10:13,160 --> 00:10:15,239
Julian, sanırım sen
seninkini gerçekten beğeneceğim.

226
00:10:15,240 --> 00:10:16,799
Eminim yapacağım.

227
00:10:16,800 --> 00:10:19,239
Aslında hepinizin bunu yapacağını düşünüyorum.
eğer kendim söylersem.

228
00:10:19,240 --> 00:10:22,599
Bir hediye gururu okşamamalı
veren Alison. Elbette.

229
00:10:22,600 --> 00:10:24,799
Pat, sabırsızlıkla bekliyorum
seninle seninki hakkında konuşalım.

230
00:10:24,800 --> 00:10:27,119
Harika. Sevimli.

231
00:10:27,120 --> 00:10:29,879
Teşekkür ederim. bizde
Senin için bir şeyim var.

232
00:10:29,880 --> 00:10:31,679
Gerçekten mi? Ah, evet, bulduk.

233
00:10:31,680 --> 00:10:32,999
Çünkü geri döndüğünde
bu akşam.

234
00:10:33,000 --> 00:10:34,599
Ah, bu çok hoş.

235
00:10:34,600 --> 00:10:38,519
Bana bir şey aldılar...
Bu da... Um, 8.

236
00:10:38,520 --> 00:10:40,319
Harika. Harika.

237
00:10:40,320 --> 00:10:42,279
TAMAM. Aa. Mutlu Noeller.

238
00:10:42,280 --> 00:10:43,719
Mutlu Noeller. Elbette.

239
00:10:43,720 --> 00:10:45,319
Elbette. Güle güle.

240
00:10:45,320 --> 00:10:47,719
Güle güle.

241
00:10:47,720 --> 00:10:51,599
HEPSİ: Mutlu Noeller!

242
00:10:51,600 --> 00:10:53,999
Mutlu Noeller!

243
00:10:54,000 --> 00:10:55,839
Elbette. duydun
o, saat 8'de.

244
00:10:55,840 --> 00:10:57,839
Almak için 13 saatimiz var
bu şey birlikte.

245
00:10:57,840 --> 00:10:59,439
Devam et. Hediyeler ne olacak?

246
00:10:59,440 --> 00:11:01,879
Hayır, hayır, hayır. Bunun için zaman yok.
Bunu daha sonra yapmamız gerekecek. Hadi.

247
00:11:01,880 --> 00:11:03,599
Gerçekten var mıyız
bunu bütün gün yapmak için mi?

248
00:11:03,600 --> 00:11:06,999
Eğer bir iş yapmaya değerse,
düzgün bir şekilde yapmaya değer.

249
00:11:07,000 --> 00:11:09,679
40 yabani gelincik
Fransa'da eğleniyor.

250
00:11:09,680 --> 00:11:12,359
40 yabani gelincik
Fransa'da eğleniyor.

251
00:11:12,360 --> 00:11:14,959
40 yabani gelincik
Fransa'da eğleniyor.

252
00:11:14,960 --> 00:11:17,359
Ah. Ah.

253
00:11:17,360 --> 00:11:19,839
Teşekkürler Thomas.
Güzel vokal ısınması.

254
00:11:19,840 --> 00:11:24,199
Evet. Gerçekten yardımcı oluyor
iyi konuşmamı sağlarım.

255
00:11:24,200 --> 00:11:26,519
Sağ. Hadi devam edelim.

256
00:11:26,520 --> 00:11:28,759
Şimdi git ve biraz getir
ateş için odun,

257
00:11:28,760 --> 00:11:31,800
seni tembel, işe yaramaz
küçük velet.

258
00:11:32,880 --> 00:11:34,839
Çok güzel.

259
00:11:34,840 --> 00:11:36,439
Şimdi Cinderella'dan çıkalım.

260
00:11:36,440 --> 00:11:38,479
Baron Hardup'a girin,

261
00:11:38,480 --> 00:11:41,199
sahip olduğumu kim söyledi
yüksek ve alçak görünüyordu

262
00:11:41,200 --> 00:11:43,720
ve bulamıyorum
sevgili kızım.

263
00:11:45,240 --> 00:11:47,999
Ben...

264
00:11:48,000 --> 00:11:51,399
O çoktan unutuldu. Boo!

265
00:11:51,400 --> 00:11:54,879
Ve biz şuraya gideceğiz:
top ve Prens beni öpecek

266
00:11:54,880 --> 00:11:56,199
ve kıçıma dokun.

267
00:11:56,200 --> 00:11:58,679
Hayır, senin serseri değil Robin.

268
00:11:58,680 --> 00:12:01,440
Poposuma dokunabilir.

269
00:12:02,680 --> 00:12:05,399
asla gitmeyeceğim
top ve prensle tanış.

270
00:12:05,400 --> 00:12:07,519
Fanny'e haber ver.

271
00:12:07,520 --> 00:12:10,079
Anlamsız. Sen oldukça
bu konuda yanılıyor.

272
00:12:10,080 --> 00:12:12,759
Hayır, Fanny. sen
Şimdi Peri Anne.

273
00:12:12,760 --> 00:12:15,039
Evet.

274
00:12:15,040 --> 00:12:17,359
Yani belki bir şeyler dene
biraz farklı

275
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
üvey anne karakterine,
Bilirsin, daha şefkatli bir şey.

276
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
Tamam, tekrar deneyelim.

277
00:12:25,080 --> 00:12:28,679
asla gitmeyeceğim
Baloya git ve Prens'le tanış.

278
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
Fanny'e haber ver.

279
00:12:30,640 --> 00:12:32,799
Ağlamayı bırak ve beni dinle.

280
00:12:32,800 --> 00:12:34,519
Peki, çalışmıyor, değil mi?

281
00:12:34,520 --> 00:12:36,239
İşte bu
yapmamı söyledin.

282
00:12:36,240 --> 00:12:38,319
Pekala millet,
sadece sustur.

283
00:12:38,320 --> 00:12:40,519
Eğer içine o kadar çok koyarsan
sohbetinizi yaptığınız gibi roller,

284
00:12:40,520 --> 00:12:42,199
şimdiye kadar işimiz bitmiş olurdu.

285
00:12:42,200 --> 00:12:45,039
Kitty'ninkinden bir yaprak al yeter
kitap. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım!

286
00:12:45,040 --> 00:12:46,679
Eğer bir iş yapmaya değerse...

287
00:12:46,680 --> 00:12:48,239
HEPSİ: Düzgün yapmaya değer.

288
00:12:48,240 --> 00:12:50,439
Anlıyorum.

289
00:12:50,440 --> 00:12:52,239
Yani ben sadece bir şakayım
şimdi sana öyle miyim?

290
00:12:52,240 --> 00:12:55,439
Ha? Ha?

291
00:12:55,440 --> 00:12:57,439
Neyse, bıraktım.

292
00:12:57,440 --> 00:12:59,119
Hayır, bıraktım.

293
00:12:59,120 --> 00:13:01,160
İyi şanlar. Patrick.

294
00:13:03,160 --> 00:13:06,039
Kim külotunu twix'e koydu?

295
00:13:06,040 --> 00:13:08,639
♪ Bu Noel... ♪

296
00:13:08,640 --> 00:13:11,479
Bu... Annem mi? Evet.

297
00:13:11,480 --> 00:13:13,559
Onu daha önce aradın
biz ayrıldık. O heyecanlı.

298
00:13:13,560 --> 00:13:15,199
Heyecanlıyım. Heyecanlıyım.

299
00:13:15,200 --> 00:13:18,119
Nancy'yi görmek için sabırsızlanıyorum
ön kapağını açtığında yüz...

300
00:13:18,120 --> 00:13:20,519
Ah. Ne? ARABA KORNALARI PARLADI

301
00:13:20,520 --> 00:13:23,479
Neler oluyor? asla
Noel günü trafik.

302
00:13:23,480 --> 00:13:24,999
Belki çabuk düzelir.

303
00:13:25,000 --> 00:13:28,159
Hayır, sanırım yıllar sürecek.
Bir kaza oldu.

304
00:13:28,160 --> 00:13:30,159
Ah! Ve öldüler.

305
00:13:30,160 --> 00:13:31,959
Onları görebilirsin
hayalet, değil mi?

306
00:13:31,960 --> 00:13:33,679
Kötü mü? Hayır, bana söyleme.

307
00:13:33,680 --> 00:13:35,679
Ah, buradalar mı?

308
00:13:35,680 --> 00:13:37,399
Merhaba.

309
00:13:37,400 --> 00:13:39,159
Mutlu Noeller.

310
00:13:39,160 --> 00:13:40,879
Senin için özür dilerim...

311
00:13:40,880 --> 00:13:44,479
Hayır Mike, sadece... var
Orada "İleride kaza var" yazan bir tabela var.

312
00:13:44,480 --> 00:13:46,679
Ah. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

313
00:13:46,680 --> 00:13:49,399
Ah! Evet, annemi arayacağım.

314
00:13:49,400 --> 00:13:52,079
ben de birlikte gideceğim
benim güzel kızlarım.

315
00:13:52,080 --> 00:13:54,439
Ama senden korkuyorum
davet alamadım

316
00:13:54,440 --> 00:13:56,559
Ah. Emin misin?

317
00:13:56,560 --> 00:13:59,479
Tekrar. Herşey
hayalini kurduğun...

318
00:13:59,480 --> 00:14:01,999
..ezilmiş.

319
00:14:02,000 --> 00:14:04,559
Ah. Emin misin?

320
00:14:04,560 --> 00:14:06,799
Oldukça eminim. Şimdi gel
birlikte kızlar.

321
00:14:06,800 --> 00:14:08,839
Sadece üçümüz var
hazırlanmak için saatler.

322
00:14:08,840 --> 00:14:11,439
Peki, makyajı
uzun sürmeyecek.

323
00:14:11,440 --> 00:14:13,039
Çünkü kafası yok!

324
00:14:13,040 --> 00:14:14,639
Gevezeliğinizi susturun!

325
00:14:14,640 --> 00:14:17,279
Züppe adam, biz
komik olması gerekiyordu.

326
00:14:17,280 --> 00:14:19,759
Komik olan hiçbir şey yok

327
00:14:19,760 --> 00:14:22,359
bu hikaye
zorbalık, kölelik,

328
00:14:22,360 --> 00:14:24,479
kalp kırıklığı ve keder.

329
00:14:24,480 --> 00:14:27,159
Aslında yön bu değil
Pat içeri giriyordu.

330
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
Patrick öyle değil
burada mı efendim?

331
00:14:29,320 --> 00:14:31,679
Ve harcasan iyi edersin
repliklerinizi öğrenmek için daha fazla zaman

332
00:14:31,680 --> 00:14:33,999
ve daha az zaman
Vizyonumu eleştiriyor.

333
00:14:34,000 --> 00:14:35,959
Evet, biraz ara veriyorum.

334
00:14:35,960 --> 00:14:38,759
İyi. üzerinde çalışacağız
Yakışıklı Prens'in kendi kendine konuşması.

335
00:14:38,760 --> 00:14:40,959
şuna bakmamız gerekmez mi
balo için koreografi?

336
00:14:40,960 --> 00:14:42,759
Birkaç önerim var.

337
00:14:42,760 --> 00:14:45,519
Daha sonra. biz şuraya varacağız:
iyi zamanda frippery.

338
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
Şimdi sahneyi boşaltın.

339
00:14:49,440 --> 00:14:52,199
Evet. Hayır, yani bu
kelimenin tam anlamıyla hareket etmiyor.

340
00:14:52,200 --> 00:14:54,639
Motor kapalı, anne.

341
00:14:54,640 --> 00:14:56,519
Evet.

342
00:14:56,520 --> 00:14:59,799
Evet, tamam.
Seni haberdar edeceğim.

343
00:14:59,800 --> 00:15:03,800
Elbette. Evet. Şen
Noel. Herkese sevgiler. Hoşçakal.

344
00:15:05,400 --> 00:15:07,159
İçi boşaltılmış.

345
00:15:07,160 --> 00:15:10,239
Yakında hareket etmeye başlayacak. Aa.

346
00:15:10,240 --> 00:15:12,440
Aç mısın? Biraz.

347
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
Zeytin? Aa.

348
00:15:19,520 --> 00:15:20,839
İşte buradasın!

349
00:15:20,840 --> 00:15:22,599
Gelmek. Sana ihtiyacımız var.

350
00:15:22,600 --> 00:15:23,879
Üzgünüm Robin.

351
00:15:23,880 --> 00:15:26,359
Yapabileceğimi sanmıyorum.

352
00:15:26,360 --> 00:15:30,679
Peki o zaman. Bu olacak
dünyanın en depresif gösterisi.

353
00:15:30,680 --> 00:15:32,799
Ne demek istiyorsun?

354
00:15:32,800 --> 00:15:34,719
Thomas devraldı.

355
00:15:34,720 --> 00:15:36,879
Ah hayatım. Ah hayatım.

356
00:15:36,880 --> 00:15:38,999
Bunun neye benzediğini tahmin edebilirsiniz!

357
00:15:39,000 --> 00:15:41,879
"Daha çok acıya ihtiyacı var!" diyor.

358
00:15:41,880 --> 00:15:46,119
Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen
Cinderella kendini boğdu

359
00:15:46,120 --> 00:15:49,559
ve Prens ölüyor
kırık bir kalbin.

360
00:15:49,560 --> 00:15:51,480
Oldukça fazla.

361
00:15:53,520 --> 00:15:56,359
Yani geri dönecek misin?

362
00:15:56,360 --> 00:15:58,519
Bilmiyorum dostum.

363
00:15:58,520 --> 00:16:01,879
Terazi gibi hissediyorum
gözlerimden düştü.

364
00:16:01,880 --> 00:16:03,759
Kimse beni ciddiye almıyor.

365
00:16:03,760 --> 00:16:07,439
Kendi ailem kullandı
bana gülmek için.

366
00:16:07,440 --> 00:16:10,159
Tıpkı sizin gibi.

367
00:16:10,160 --> 00:16:13,599
Ama sen sadece Thomas'a gülüyorsun.

368
00:16:13,600 --> 00:16:15,999
Sanırım.

369
00:16:16,000 --> 00:16:19,319
Sanırım yaptım. neden
beni çirkin mi yapıyorsun abla?

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,839
Ah, biliyorsun, çünkü...

371
00:16:21,840 --> 00:16:23,319
Çünkü çok komik.

372
00:16:23,320 --> 00:16:26,159
At kıçına benzeyen bir yüzüm var.

373
00:16:26,160 --> 00:16:27,759
Herkes gülüyor.

374
00:16:27,760 --> 00:16:29,639
Benden hoşlanmadıkları anlamına gelmez.

375
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
Hayır, hayır.

376
00:16:33,120 --> 00:16:36,240
Peki ne diyorsun?

377
00:16:38,480 --> 00:16:41,360
Filizler mi? Evet, bir çift.

378
00:16:45,280 --> 00:16:47,799
Sanırım artık bu kadar.

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,799
Yani, hareket etmeye başlasak bile,

380
00:16:49,800 --> 00:16:52,239
şu ana kadar oraya varamayacağız
geç - akşam yemeğinden sonraya kadar.

381
00:16:52,240 --> 00:16:54,479
Nancy yatana kadar olmaz.

382
00:16:54,480 --> 00:16:56,679
Gerçekten kalkalım
erkenden gidip yarın gideriz.

383
00:16:56,680 --> 00:16:58,559
Evet? Evet.

384
00:16:58,560 --> 00:17:01,840
İyi ki birisi
tüm bu tarafları yaptım!

385
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
Krakerimi çek.

386
00:17:05,080 --> 00:17:07,439
ayağı bulmamız lazım
bu terliğe yakışıyor.

387
00:17:07,440 --> 00:17:09,319
Ah, terlik!

388
00:17:09,320 --> 00:17:14,959
Yapamazsam ruhum kadar boş
onun bedeni ve zihni var.

389
00:17:14,960 --> 00:17:17,959
Hey çocuklar, bakın kim dönmüş!

390
00:17:17,960 --> 00:17:21,359
Ah! Ah. Harika! biz
Bir yönetmenim var, teşekkürler.

391
00:17:21,360 --> 00:17:23,479
Ah, bütün bunlar
üretim tam bir rezalet.

392
00:17:23,480 --> 00:17:25,519
Gerçekten yapabileceğimizden emin değilim
zamanında bir araya getirin.

393
00:17:25,520 --> 00:17:28,279
Anlamsız. Eğer boğuşursak
aşağı, her şeyi yapabiliriz.

394
00:17:28,280 --> 00:17:29,919
Ve eğer bir iş yapılmaya değerse...

395
00:17:29,920 --> 00:17:32,800
Doğru şekilde yapmaya değer.

396
00:17:35,080 --> 00:17:37,959
Ha-ha! Seni arsız...

397
00:17:37,960 --> 00:17:39,599
Pekala, işe koyulalım.

398
00:17:39,600 --> 00:17:41,159
Sindirella, Üvey Anne,

399
00:17:41,160 --> 00:17:43,439
Hardup ve Kız Kardeşler
sahneye lütfen.

400
00:17:43,440 --> 00:17:45,279
Sağ.

401
00:17:45,280 --> 00:17:47,079
O zaman oy kullanmayacak mısın?

402
00:17:47,080 --> 00:17:48,999
Hayır. Tamam.

403
00:17:49,000 --> 00:17:51,999
Yani ben bir oğlan mıyım? Hayır,
oğlan gibi değilsin

404
00:17:52,000 --> 00:17:55,519
Evet, evet. Bir genç gibi mi?

405
00:17:55,520 --> 00:17:57,479
90 yaşında olabilirsin
aslında bildiğim kadarıyla.

406
00:17:57,480 --> 00:17:59,399
Bu kişi kim?

407
00:17:59,400 --> 00:18:02,519
Şey... Bir kişi değil. Bir hayvan mı?

408
00:18:02,520 --> 00:18:04,839
Şey...

409
00:18:04,840 --> 00:18:07,599
Ah, trafik akıyor.
Evet, bunları al. Evet.

410
00:18:07,600 --> 00:18:09,039
KORNA PATLAMALARI

411
00:18:09,040 --> 00:18:11,319
Evet. Ben gidiyorum. Elbette.

412
00:18:11,320 --> 00:18:14,479
Bir yandan benim
sevgili kızım.

413
00:18:14,480 --> 00:18:17,200
Bir yandan da sevgili eşim.

414
00:18:20,320 --> 00:18:21,759
Astar.

415
00:18:21,760 --> 00:18:23,479
Ne olursam olayım...

416
00:18:23,480 --> 00:18:25,879
Ne yapayım Buttons?

417
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
Eğer ben...

418
00:18:29,520 --> 00:18:31,279
Hat. Eğer yapamazsam...

419
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Eğer yapamazsam...

420
00:18:35,360 --> 00:18:36,839
Hat.

421
00:18:36,840 --> 00:18:38,159
Bunu çözmemiz lazım.

422
00:18:38,160 --> 00:18:39,639
Neyle çalıştığımı görüyorsun.

423
00:18:39,640 --> 00:18:41,399
Hafıza bir elek gibidir.

424
00:18:41,400 --> 00:18:42,879
Beni şaşırtıyorsun Julian.

425
00:18:42,880 --> 00:18:45,319
Yani, eskiden yapmaz mıydın?
Avam Kamarasındaki konuşmalar?

426
00:18:45,320 --> 00:18:46,959
Evet. Ne demek istiyorsun?

427
00:18:46,960 --> 00:18:48,639
Bunları öğrenmedin mi?

428
00:18:48,640 --> 00:18:51,439
Tam olarak değil. Oldukça
blöf yaparak yolumu aştım...

429
00:18:51,440 --> 00:18:54,559
Ah, durun bir dakika.

430
00:18:54,560 --> 00:18:57,279
Ah, araba. Araba!

431
00:18:57,280 --> 00:18:58,799
Aman Tanrım. Erken döndüler.

432
00:18:58,800 --> 00:19:01,399
Hazır değiliz. yapmıyorum
dans hareketlerini bile biliyorum.

433
00:19:01,400 --> 00:19:02,839
Arkadaşlar, sorun yok.

434
00:19:02,840 --> 00:19:04,519
Bunu yapabiliriz.

435
00:19:04,520 --> 00:19:07,399
Alison bunu umursamayacak
eğer garip işaret biraz gecikirse

436
00:19:07,400 --> 00:19:09,239
ya da biz biraz kabayız
kenarların etrafında.

437
00:19:09,240 --> 00:19:10,879
Panto'nun anlamı budur.

438
00:19:10,880 --> 00:19:12,719
Ve bildiğim bir şey varsa

439
00:19:12,720 --> 00:19:16,559
hepimiz bir şeye güvenebiliriz
büyüleyici ve kusursuz performans

440
00:19:16,560 --> 00:19:18,919
başrolümüz Kitty'den.

441
00:19:18,920 --> 00:19:21,199
Duy, duy. Oldukça.

442
00:19:21,200 --> 00:19:23,640
Kesinlikle. Evet
tamamen harika.

443
00:19:28,960 --> 00:19:31,560
Bu gerçekten çok eğlenceliydi.

444
00:19:32,600 --> 00:19:34,199
Biliyor musun?

445
00:19:34,200 --> 00:19:35,559
Haklısın.

446
00:19:35,560 --> 00:19:37,679
sana sahip olmak güzel
bir değişiklik olsun diye kendime

447
00:19:37,680 --> 00:19:40,759
Bingbong. Bayanlar ve baylar,
lütfen yerlerinize oturun.

448
00:19:40,760 --> 00:19:43,999
Cinderella'nın bu geceki performansı
beş dakika sonra başlayacak.

449
00:19:44,000 --> 00:19:47,319
Teşekkür ederim. Balo salonunda.

450
00:19:47,320 --> 00:19:50,199
Sağ? Çok üzgünüm,
Kaptan bunların hepsini konuştu

451
00:19:50,200 --> 00:19:52,519
ama yapıyorlar
üst katta bir panto.

452
00:19:52,520 --> 00:19:55,039
Gelmek ister misin?
Sana söyledim, pantodan nefret ediyorum.

453
00:19:55,040 --> 00:19:58,639
Aslında yapmayacaksın
bunu gör ya da duy.

454
00:19:58,640 --> 00:20:00,359
Tamam, alacağım
içecekler. Evet.

455
00:20:00,360 --> 00:20:02,559
Ve anneme ona izin vereceğimi söyledim
ne zaman sağ salim döndüğümüzü biliyorum,

456
00:20:02,560 --> 00:20:05,760
o yüzden eve telefon edeceğim. Ben ET'yim!

457
00:20:07,840 --> 00:20:10,480
Heyyy!

458
00:20:12,720 --> 00:20:14,719
Bayanlar ve baylar, bu
iki dakikalık görüşmeniz.

459
00:20:14,720 --> 00:20:16,559
İki dakikalık görüşmeniz.

460
00:20:16,560 --> 00:20:18,159
Uygun bir gösteriyi mi kastediyorsun?

461
00:20:18,160 --> 00:20:19,839
Evet, öyle düşünüyorum.

462
00:20:19,840 --> 00:20:22,399
Buraya gidelim mi? Evet.

463
00:20:22,400 --> 00:20:24,239
Pek bir ev değil.

464
00:20:24,240 --> 00:20:26,319
Ah! Keşke bunu görebilseydin.

465
00:20:26,320 --> 00:20:28,199
Daha fazlasına sahip olmamak utanç verici.

466
00:20:28,200 --> 00:20:30,159
Bu doğru olmayacak
Alison için atmosfer,

467
00:20:30,160 --> 00:20:31,959
özellikle etkileşimli parçalar.

468
00:20:31,960 --> 00:20:34,880
Bizi bizden başkası göremez
yapabilirler mi? Bunun dışında...

469
00:20:36,320 --> 00:20:38,919
Şunlara bak
koltuklar! Güzel koltuklar.

470
00:20:38,920 --> 00:20:41,519
Ünlü olan herkes
o mu? Bardak, değil mi?

471
00:20:41,520 --> 00:20:42,639
Hokkabazlar mı?

472
00:20:42,640 --> 00:20:44,199
Bu biraz daha fazla atmosfer.

473
00:20:44,200 --> 00:20:46,439
Sahneye yeni başlayanlar,
lütfen. Yeni başlayanlar sahneye.

474
00:20:46,440 --> 00:20:48,599
Teşekkür ederim.

475
00:20:48,600 --> 00:20:50,959
Ah, bunu yapamam.

476
00:20:50,960 --> 00:20:53,279
Ne? Devam edemem.

477
00:20:53,280 --> 00:20:55,879
Bu sadece küçük bir sahne
korku. Bu normal.

478
00:20:55,880 --> 00:20:59,079
Yapamam. Yapmayacağım. Yapamam.

479
00:20:59,080 --> 00:21:01,119
Ah! Lanet Nora.

480
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
Ne yapacağız?

481
00:21:06,560 --> 00:21:09,959
Şimdi öyleyse. ne
bütün bunlar neyle ilgili?

482
00:21:09,960 --> 00:21:13,159
Alison Mel B'yi pantoda gördü.

483
00:21:13,160 --> 00:21:14,759
Buna kadar yaşayamam.

484
00:21:14,760 --> 00:21:18,319
Ben oyuncu değilim
Ben sadece bir kızım.

485
00:21:18,320 --> 00:21:20,119
Bir zamanlar Kitty,

486
00:21:20,120 --> 00:21:23,359
Mel B sadece bir kızdı.

487
00:21:23,360 --> 00:21:25,960
Spice Girl olmadan önce.

488
00:21:27,280 --> 00:21:29,439
O aşamaya geldiğinizde,

489
00:21:29,440 --> 00:21:31,679
sadece bir kız olmayacaksın

490
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
Sindirella olacaksın.

491
00:21:35,160 --> 00:21:38,319
Ve Alison seni sevecek.

492
00:21:38,320 --> 00:21:42,639
Şimdi ayağa kalk.

493
00:21:42,640 --> 00:21:45,439
Bir yıldız gibi parla.

494
00:21:45,440 --> 00:21:48,960
Bence yeniden düzenlemeliyiz
Peri Vaftiz Annesi.

495
00:21:55,960 --> 00:21:57,879
Herkese merhaba.

496
00:21:57,880 --> 00:21:59,439
Merhaba.

497
00:21:59,440 --> 00:22:01,959
Herkese merhaba dedim.

498
00:22:01,960 --> 00:22:03,519
HEPSİ: Merhaba.

499
00:22:03,520 --> 00:22:05,719
Bu daha iyi.

500
00:22:05,720 --> 00:22:11,640
Adım Buttons ve ben
Hardup House'ta çalışıyorum.

501
00:22:13,120 --> 00:22:16,559
Fırçalayıp yıkıyordum
ve temizlik ve çalışma,

502
00:22:16,560 --> 00:22:19,479
ama her zaman var gibi görünüyor
daha fazlasını yapmak için.

503
00:22:19,480 --> 00:22:21,439
Hayatımın hikayesi!

504
00:22:21,440 --> 00:22:24,279
O bir tembel
filan filan, değil mi?

505
00:22:24,280 --> 00:22:27,439
Hayır. Boo! Sssss.

506
00:22:27,440 --> 00:22:29,159
Evet, öyle.

507
00:22:29,160 --> 00:22:31,479
Hayır, öyle değil.

508
00:22:31,480 --> 00:22:33,279
Evet, öyle.

509
00:22:33,280 --> 00:22:35,319
Hayır, öyle değil.

510
00:22:35,320 --> 00:22:37,319
Evet, öyle.

511
00:22:37,320 --> 00:22:39,959
O değil!

512
00:22:39,960 --> 00:22:42,159
Onun için çok kötüsün!

513
00:22:42,160 --> 00:22:44,520
O Çirkin Kız Kardeşlerden nefret ediyorum.

514
00:22:45,960 --> 00:22:48,799
Merhaba sevgili eşim.
Ne oldu kocam?

515
00:22:48,800 --> 00:22:51,519
Sonunda buldun mu
birkaç zengin talip

516
00:22:51,520 --> 00:22:53,759
Robinella ve Humphrietta için mi?

517
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Ben...

518
00:22:56,880 --> 00:22:58,760
Şey...

519
00:23:01,400 --> 00:23:06,479
Buna her türlü güvenim var
Bu sözü yerine getirebilirim.

520
00:23:06,480 --> 00:23:08,719
Talipler bulunacak.

521
00:23:08,720 --> 00:23:12,359
Bir baba ve rektör olarak
ev halkı, bunu sana söylüyorum...

522
00:23:12,360 --> 00:23:14,279
SİNDERELLA Hıçkırıyor

523
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
Ah, hayır!

524
00:23:20,080 --> 00:23:21,639
Şimdi, şimdi.

525
00:23:21,640 --> 00:23:24,639
Gözlerini kurula, Cinderella.

526
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
Sen kimsin?

527
00:23:26,320 --> 00:23:29,319
Ben senin Peri Vaftiz Annenim.

528
00:23:29,320 --> 00:23:32,719
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.

529
00:23:32,720 --> 00:23:37,080
Ve bir sihir dokunuşu
peri tozu... Spling!

530
00:23:39,320 --> 00:23:42,599
Orada. yapacaksın
baloya git.

531
00:23:42,600 --> 00:23:44,599
HEPSİ: Yaşasın! Evet.

532
00:23:44,600 --> 00:23:46,439
Gidecek mi?
Gidecek mi?

533
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
Gidecek.

534
00:23:52,520 --> 00:23:55,959
Bong. Bong. Bong.

535
00:23:55,960 --> 00:23:58,119
Gitmeliyim. Ne, bu kadar çabuk mu?

536
00:23:58,120 --> 00:23:59,919
Evet. Üzgünüm.

537
00:23:59,920 --> 00:24:02,479
Veda. Ama adın?

538
00:24:02,480 --> 00:24:05,679
Adını alamadım!

539
00:24:05,680 --> 00:24:07,559
Ayakkabı! Ayakkabı!

540
00:24:07,560 --> 00:24:09,559
Ayakkabı! Ayakkabı.

541
00:24:09,560 --> 00:24:10,919
Onun ayakkabısı bende.

542
00:24:10,920 --> 00:24:12,759
Evet. Dandini mi?

543
00:24:12,760 --> 00:24:16,320
Evet efendim. Bulmalıyız
yakışan ayak...

544
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Kedicik...

545
00:24:26,280 --> 00:24:29,080
..bu ayakkabıya uyuyor.

546
00:24:31,080 --> 00:24:34,199
Çünkü bu ayak
gelecekteki gelinimin.

547
00:24:34,200 --> 00:24:35,959
Seyirci: Ahh!

548
00:24:35,960 --> 00:24:38,199
Güzel. Gerçekten hoş.

549
00:24:38,200 --> 00:24:40,959
Evet, tamamen uyuyor!

550
00:24:40,960 --> 00:24:43,319
Hayır. Uymuyor.

551
00:24:43,320 --> 00:24:46,919
HAYIR! öyle değil
uygun. Şaka yapıyorsun!

552
00:24:46,920 --> 00:24:49,400
Koş, kıllı serseri.

553
00:24:56,600 --> 00:24:58,520
Kıllı serseri!

554
00:25:02,440 --> 00:25:05,280
Uygun. Aşkım!

555
00:25:10,040 --> 00:25:12,279
♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz

556
00:25:12,280 --> 00:25:14,799
♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz

557
00:25:14,800 --> 00:25:16,999
♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz

558
00:25:17,000 --> 00:25:19,639
♪ Ve mutlu bir yeni yıl

559
00:25:19,640 --> 00:25:22,479
♪ Getirdiğimiz güzel haberler

560
00:25:22,480 --> 00:25:25,039
♪ Sana ve akrabalarına

561
00:25:25,040 --> 00:25:27,999
♪ Size mutlu bir Noel diliyoruz

562
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
♪ Ve mutlu bir yeni yıl. ♪

563
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Güzel.

564
00:25:39,440 --> 00:25:41,799
Bu çok şaşırtıcıydı.

565
00:25:41,800 --> 00:25:43,159
Aferin çocuklar.

566
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
Gerçekten en iyisi buydu
Panto'ya daha önce gitmiştim.

567
00:25:46,040 --> 00:25:48,359
Peki Michael, bu
bunu söylemen çok hoş.

568
00:25:48,360 --> 00:25:50,999
Ve bekle... Kitty,
inanılmazdın.

569
00:25:51,000 --> 00:25:52,639
Daha önce hiç oyunculuk yaptınız mı? Hayır.

570
00:25:52,640 --> 00:25:55,199
Ama gelecek yıl, niyetim
Dick Whittington'umu ver

571
00:25:55,200 --> 00:25:56,759
daha aktif bir kahraman.

572
00:25:56,760 --> 00:25:59,719
Bence bu bir rol
daha fazla nüansla.

573
00:25:59,720 --> 00:26:04,279
TAMAM. Çocuklar, ne yaptınız?
hediyelerini düşünüyor musun?

574
00:26:04,280 --> 00:26:07,479
Tanrım, hediyeler.

575
00:26:07,480 --> 00:26:09,319
Ah, çok büyükler!

576
00:26:09,320 --> 00:26:12,119
Neredeyse dokunabilirsin.

577
00:26:12,120 --> 00:26:14,239
Ah, ona dokunamazsın.

578
00:26:14,240 --> 00:26:15,719
Hala iyi.

579
00:26:15,720 --> 00:26:17,639
Bu harika.

580
00:26:17,640 --> 00:26:19,879
Ve sadece bunu söylüyor
dokuz saat sürüyor.

581
00:26:19,880 --> 00:26:22,839
Görünüşe göre ben
Apollo adında bir kaplanı sahiplendim,

582
00:26:22,840 --> 00:26:25,839
ve bana yazacak
ayda bir! İyi zarif.

583
00:26:25,840 --> 00:26:29,959
MÜZİK ÇALIŞMALARI

584
00:26:29,960 --> 00:26:33,159
Prova yapmama yardım edebilirsin
satırlarımı ve bana notlar ver.

585
00:26:33,160 --> 00:26:35,079
Aman Tanrım. Mümkün değil.

586
00:26:35,080 --> 00:26:38,199
Bunu beklemiyordum!

587
00:26:38,200 --> 00:26:40,239
Basmak ister misin?
Senin için oynayalım mı Pat?

588
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
Ah, evet. Teşekkür ederim.

589
00:26:44,880 --> 00:26:46,959
Vay! Harika.

590
00:26:46,960 --> 00:26:49,239
Ah, durun. bu
başlangıçta değil.

591
00:26:49,240 --> 00:26:51,319
Sadece kapat
gözler. Ben...

592
00:26:51,320 --> 00:26:54,039
Üzgünüm, Alison.
İtiraf etmeliyim.

593
00:26:54,040 --> 00:26:56,359
Dün gece yakaladım
Julian gizlice göz atıyor

594
00:26:56,360 --> 00:26:58,239
hediyesi ve... Pat!

595
00:26:58,240 --> 00:27:00,799
Peki lütfen beni affedin ama
baştan çıkarma çok fazlaydı,

596
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
ve onu izledim.

597
00:27:04,760 --> 00:27:06,239
Çok komik.

598
00:27:06,240 --> 00:27:08,039
Ben öyle değilim
şeyleri hatırladım,

599
00:27:08,040 --> 00:27:10,999
ama görmek çok güzeldi
yine o Noel.

600
00:27:11,000 --> 00:27:13,319
Peki ya
diğer Noeller?

601
00:27:13,320 --> 00:27:18,439
Başkaları yoktu - bu
Benim son Noelimdi Alison.

602
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
Sadece...

603
00:27:23,040 --> 00:27:24,599
Biraz dondurma alabilir miyim?

604
00:27:24,600 --> 00:27:27,359
Anlamsız. Sahip olmalısın
biraz Noel pudingi, evlat.

605
00:27:27,360 --> 00:27:29,599
Pudinginizle birlikte alın.
Pudunun yanında biraz al.

606
00:27:29,600 --> 00:27:32,119
Bunu patlatalım.
Taşıyor, değil mi?

607
00:27:32,120 --> 00:27:35,879
Evet! Şu tavşan yemeğine bakın.

608
00:27:35,880 --> 00:27:38,799
Hey anne, işe yarıyor.

609
00:27:38,800 --> 00:27:40,359
Mutlu Noeller.

610
00:27:40,360 --> 00:27:43,399
Hayır, o kadar da eski bir şey değil.

611
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
Hey! sen sadece
baban gibi!

612
00:27:48,480 --> 00:27:50,439
İşte buradasın aşkım
mutlu Noeller.

613
00:27:50,440 --> 00:27:52,199
İşte buradasın.

614
00:27:52,200 --> 00:27:55,999
Pekala millet, yapabilir misiniz?
hepiniz tacınızı taktınız mı?

615
00:27:56,000 --> 00:27:57,720
Evet. Hatta beklemek.

616
00:27:59,680 --> 00:28:03,279
Mutlu Noeller ve
tüm erkeklere iyi niyet.

617
00:28:03,280 --> 00:28:06,159
Şimdi hepiniz arkanıza yaslanın.

618
00:28:06,160 --> 00:28:08,679
Bu puding
son derece yanıcıdır.

619
00:28:08,680 --> 00:28:10,199
harcamak istemiyoruz...

620
00:28:10,200 --> 00:28:14,759
HEPSİ: Noel'in ertesi günü
Kaza ve Acil Durum.

621
00:28:14,760 --> 00:28:17,399
Akıllı delikanlı, Patrick.

622
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
Evet.

623
00:28:19,960 --> 00:28:21,800
Vay!

624
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
Teşekkürler Alison.

625
00:28:30,280 --> 00:28:31,999
Şimdi de Pat'e mi gösteriyorsun?

626
00:28:32,000 --> 00:28:33,239
Hoşuna gitti mi?

627
00:28:33,240 --> 00:28:34,759
Evet, seviyor.

628
00:28:34,760 --> 00:28:36,160
Teşekkür ederim.

629
00:28:37,760 --> 00:28:40,999
Ailesi gerçekten iyi birine benziyor.

630
00:28:41,000 --> 00:28:43,439
Ah!

631
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
En iyisi.

632
00:28:46,640 --> 00:28:49,919
Sağ. Kim ister
Risk oyunu oynamak ister misin?

633
00:28:49,920 --> 00:28:52,359
Yıllar sürer.

634
00:28:52,360 --> 00:28:54,599
Ya da sessiz sinema oynayabiliriz.

635
00:28:54,600 --> 00:28:56,279
Ben bunu tersine çevirmeye hazırdım.

636
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
Çevirmek mi?